E.1 · 本书常用术语（中文友好版）
| 术语 | 公开解释 | 反例 |
|---|---|---|
| 重复劳动 | 反复解释、反复处理、反复出错的工作现场 | 把重复当成命苦，不整理 |
| 资产 | 今天留下、明天还能减少成本的东西 | 只存在聊天里的想法 |
| MNK | 把方法、概念、SOP 变成下次可复用知识卡 | 普通聊天总结 |
| ERRORLOG | 把错误模式、触发条件、防复发动作写成机器能读的记录 | 只说"下次注意" |
| 默认 A | 对低风险本地步骤，减少无意义确认 | 让 AI 无限授权 |
| 确认税 | 反复让人确认本该自动执行的小步骤 | 真正需要人工决策的边界 |
| 假完成 | 语言上说完成，但缺少证据和验证 | 有文件、验证结果、边界 |
| T 型网站 | 横向覆盖场景，纵向打透关键 AI 工具 | 只堆很多栏目 |
| 感知系统 | 收集聚合反馈，帮助网站知道哪里没做好 | 窥探用户隐私 |
| 结构图 | 用图减少读者理解成本 | 为了好看而加装饰 |
| 顺滑的失败 | 一次失败 · 但看起来没失败（流程跑完 · 没报错 · 但方向错了） | 红色报错 · 一眼能看出来 |
| 漂亮的 Markdown | 格式完美 · 但没有文件、没有验证、没有证据的报告 | 真有文件路径 + 验证产物 |
| 人肉中继器 | 老A 自己变成 AI 之间搬运信息的工具人 | 把搬运交回给共享账本 |
| 候选 vs 修改 | 用户反馈先进候选清单 · 经人审 · 再小批次改 | 用户一说立刻改 |
| 空壳排名 | 没有方法、没有来源、没有时间戳的 Top N 列表 | 走完 9 步 review workflow 的排名 |
E.2 · AI 英文缩写中文对照与类比说明
这本书里出现过不少英文缩写。这一节把它们翻译成中文 · 并用一句普通人能懂的类比说明它们到底是什么。读完这张表 · 你不必懂 AI 工程 · 也能看懂 90% 的 AI 相关讨论。
| 缩写 | 英文全称 | 中文译名 | 一句话解释 | 类比说明 |
|---|---|---|---|---|
| AI | Artificial Intelligence | 人工智能 | 能完成原本需要人脑判断和生成的事情的程序 | 一个不知疲倦、但需要明确指令的实习生 |
| LLM | Large Language Model | 大语言模型 | 用大量文本训练出来的"会生成文字"的 AI 核心 | 一台特别会接话的发动机 —— 你说一句它能接一段 · 但接得对不对要你看 |
| Token | （直译"令牌"） | 词元 / 字元 | LLM 处理文字时使用的最小单位 —— 不一定等于一个汉字或一个英文单词 | 一袋大米里的一粒 —— LLM 每次能塞进锅里的米是有数的 |
| Context | Context Window | 上下文 / 上下文窗口 | LLM 一次能"看到"的所有内容（你这次说的 + 之前说过的） | 一张办公桌 —— 桌子越大 · 能同时摊开的资料越多；超过桌面就掉地上了 |
| Prompt | User Prompt / System Prompt | 提示词 / 用户提示词 / 系统提示词 | 你给 LLM 的指令 · 决定它怎么回答 | 给一个新员工的任务交代 —— 交代得越清楚 · 他做得越对 |
| Tool | Tool Use / Function Calling | 工具 / 工具调用 / 函数调用 | LLM 可以调用的外部能力（搜索 / 计算 / 查数据库 / 跑代码） | 翻译师傅手边的字典、地图、电话 —— LLM 学会"用工具" · 就不只是会说 · 还会查、会算、会做 |
| MCP | Model Context Protocol | 模型上下文协议 | 让不同 AI 工具能用同一套规则"插上"LLM 的接口标准 | 家电的插座标准 —— 有了统一插座 · 新的电器（工具）都能插进同一面墙 |
| Agent | （直译"代理"） | 智能体 / 代理 | 能自己"决定下一步该做什么"的 AI —— 不只是回答 · 还会规划、执行、回到主线 | 能自己做计划、自己跑腿、自己复盘的小助理（但重要决策仍要老板批准） |
| Agent Skill | — | 智能体技能 | 给 Agent 装一项专门的本领（写报告 / 查日程 / 改代码 / 跑测试） | 一个员工拿到的某个工种资格证 —— 比如电工证、会计证 |
| API | Application Programming Interface | 应用程序接口 | 软件之间约定好的"对话窗口" —— 你说一句它回一句 | 一家餐厅的点单窗口 —— 你按菜单点 · 它按流程上菜 |
| OCR | Optical Character Recognition | 光学字符识别 | 把照片 / 扫描件里的字 · 自动认成可编辑文字 | 一个会读图认字的实习生 —— 但他认错的字 · 你必须自己校对 |
| SVG | Scalable Vector Graphics | 可缩放矢量图 | 一种放大不模糊的图片格式 · 用数学线条画图 | 用尺子画的画 —— 不管放多大 · 线还是清晰的 |
| SEO | Search Engine Optimization | 搜索引擎优化 | 让网站在 Google / Bing / 百度搜索时更容易被找到 | 把店开在大街上 + 装好招牌 —— 不是骗顾客 · 是让真有需要的人能找到 |
| 改动提议 | Pull Request | 合并请求 / 拉取请求 | 程序员把改好的代码 · 提交给项目主线 · 等审查 | 给老板交一份修订稿 —— 老板点头才进定稿 |
| CI | Continuous Integration | 持续集成 | 每次提交代码 · 自动跑测试 · 自动检查 | 工厂的流水线质检 —— 每件出厂前都被机器扫一遍 |
| MVP | Minimum Viable Product | 最小可用产品 | 用最少的功能 · 做出"能给真用户用"的第一版 | 第一辆自行车 —— 不是奔驰 · 但能上路 |
| DSL | Domain-Specific Language | 领域特定语言 | 专门为某个领域设计的小语言（例如把任务写成固定格式） | 厨师之间的行话 —— 圈内人一听就懂 · 圈外人需要翻译 |
| SOP | Standard Operating Procedure | 标准作业流程 | 把一件事固化成"按 1-2-3-4 步走"的流程 | 麦当劳汉堡做法手册 —— 不依赖个人天才 · 每个人按手册都能做 |
三条阅读提示 ——
1. 上面的"类比"是简化版 · 不是技术定义。它的目的是让你能开口讨论 · 不是让你能去考工程师。
2. 你不必背这张表。把它当一张"遇到不认识的缩写 · 来这里查一下"的入口。
3. AI 圈每隔一段时间就会冒出新缩写。没关系 —— 90% 的新缩写都只是这张表里某一格的变体。
reader q&a
读者留言
留言会先进入人工审核。请不要写电话、住址、证件号、合同全文或他人隐私；本站回复只做信息整理， 不构成法律、税务、投资、医疗或房地产交易建议。
还没有公开留言。你可以提出一个具体问题，审核后会显示在这里。
为了减少广告、辱骂和隐私泄露，留言需要先登录。公开显示前仍会人工审核。